Spécial Forum mondial de l'eau d'Istanbul

« Réduire la fracture de l'eau » : c'est le thème du 5e Forum mondial de l'eau qui se tient à Istanbul, du 16 au 22 mars 2009. TSM y consacre un dossier spécial, bilingue français/anglais, autour des grands enjeux, tels que :
- l'accès à l'eau et à l'assainissement, mis en regard avec les Objectifs du millénaire pour le développement ;
- le droit à l'eau ;
- la gestion intégrée des ressources en eau ;
- l'adaptation au changement climatique dans le domaine de l'eau.

''Bridging divides for water'' : this is the topic of the 5th World Water Forum that will be held in Istanbul, from 16 to 22 March 2009. TSM dedicates a special bilingual French/English issue to this event, with themes such as:
- access to drinking water and sanitation, with regard to the Millenium Development Goals;
- the right to water;
- Integrated Water Resources Management (IWRM);
- adaptation to climate change in the field of water.

Reportage
Nesle-et-Massoult met son réseau sous pression

Le réseau de chaleur de Créteil se tourne vers les énergies renouvelables

Spécial Forum mondial de l'eau d'Istanbul

• Avant-propos: Le rendez-vous d’Istanbul
  Foreword: See you in Istanbul
  L. Fauchon
• Le 5e Forum mondial de l’eau d’Istanbul invite les décideurs du monde à l'action
  The 5th World Water Forum in Istanbul invites decision-makers from around the world to take action
  N. Chartier-Touzé, F.-X. Imbert, A. Dupont
• Le PFE, un forum multi-acteurs engagé à l’international
  The FWP, a multi-stakeholder forum on the international stage
  N. Chartier-Touzé
• Pour des politiques publiques d’accès à l’eau potable et à l’assainissement plus ambitieuses
  Towards more ambitious public policies for access to drinking water and sanitation
  G. Payen
• L’eau et l’assainissement pour tous en Afrique, un impératif incontournable
  Water and sanitation for all in Africa, a vital challenge
  M. Camdessus
• Grandes villes françaises : des expériences à partager sur la gestion des services d’eau et d’assainissement
  French cities: sharing experience of water and sanitation services management
  M. Destot
• L’avenir de la coopération décentralisée dans les domaines de l’eau et de l’assainissement
  The future of decentralised cooperation in the fields of water and sanitation
  J. Oudin
• Le droit à l’eau : quels progrès depuis Mexico ?
  The right to water: what progress since Mexico?
  J. Aubriot, H. Smets
  
• Pour une bonne gouvernance des services d’eau potable et d’assainissement. Résumé.
  For good governance of drinking water and sanitation services. Abstract.
  C. Noël
  
• Indicateurs de performance : les services d’eau et d’assainissement en pointe
  Performance indicators: water and sanitation services at the forefront
  M. Reneaume, P. Lavarde
• Investir dans la GIRE, ça rapporte
  Investing in IWRM, it pays
  J.-F. Donzier
• Adaptation au changement climatique dans le domaine de l’eau : où en est la France ?
  Adaptation to climate change in the field of water: where does France stand?
  J.-L. Redaud, M. Gillet, 
• N. Chartier-Touzé
• L’Union pour la Méditerranée : des projets pour éviter la crise de l’eau
  Union for the Mediterranean: projects to prevent the water crisis
  G. Thivet, P. Guettier
• Le FFEM et les eaux internationales, un instrument financier pour des projets innovants
  The FGEF and international waters, a financial instrument for innovative projects
  M.-A. Martin